Прва ствар приказана у Нетфликовом хит програму Нарцос, чак и пре него што је насловна картица први пут откривена гледаоцима, је прскање текста по екрану, наводећи тачну дефиницију „магијског реализма“ као: „Шта се дешава када високо детаљно, реалистично окружење нападнуто је нечим превише чудним да би се поверовало. ”
Иако су многи савладали жанр-углавном писци из Централне и Јужне Америке-већина ће магијски реализам приписати револуционарним делима колумбијског аутора Габриела Гарцие Маркуеза. По овој дефиницији, магијски реализам је исто толико родом из Колумбије као и његов пионир, а идеја да је превише чудно за поверовање постаје очигледна у две сезоне узбудљиве телевизије које следе.
Иако су многе легенде испричане о краљу наркотика Паблу Есцобару, велики део онога што је речено или је преувеличано, или није ни мало чудно. Познат подједнако по својој лукавој љубави према милосрђу како би освојио срца и умове најсиромашнијих Колумбије, као и по својој улози у смрти хиљада и хиљада људи, укључујући колумбијску националну полицију, недужне пролазнике, конкуренте и чланове свог картела Меделлин, Ескобарова слава је подједнако збуњујућа и забавна: очигледно је да су велики људи на Нетфлику схватили да би то могло бити занимљиво за гледање.
Од почетка онога што се некима чинило као рат који не може побиједити, до његове славне збирке егзотичних животиња, од којих неке сада наводно дивљају у Колумбији, Пабло Есцобар постао је већи лик од свог живота прије свог тридесетог рођендана.
Нарцос је брзо привукао пажњу глобалне публике због своје сировости. Иако добро осмишљен, његов приступ без ограничења у приказивању распрострањеног насиља, секса, дрога и ексцеса колумбијских нарко-картела био је хит код гледалаца, и по први пут је понудио холистички поглед на животе оних који су били умешани; конкретно, Јавиер Пена и Стеве Мурпхи, агенти ДЕА -е који су ризиковали животе и ударе на првој линији фронта током овог рата против наркотероризма.
Играли су их Педро Пасцал и Боид Холброок, а измишљене верзије Јавиера и Стевеа приказују двојицу високо квалификованих и преданих службеника закона, фрустрираних у потрази за најбогатијим криминалцем свих времена, наизглед један корак иза клизавог трговца људима до неизбежног финала .
Али прави Хавијер и Стив сликају нешто другачију слику од оне у Холивуду и имају више увида и анегдота о својим годинама у Колумбији од било кога другог укљученог у овај подужи случај. Сада, у светлу огромног успеха Нарцоса, пар путује по свету са својом емисијом уживо, пружајући публици најаутентичнији поглед на Паблове злочине, начин живота и лудило до сада.
Они су такође бацили мало светла на тренутну политику и ставове према дрогама, у време када је њихова матична држава захваћена епидемијом зависности од опијата, и док се неке државе боре са тим да ли ће легализовати одређене супстанце или не. Док политичари развлаче политику дрога напријед -натраг попут смртоносног комада свињске коже, ово су мишљења људи који су видели пријатеље убијене због белог праха који изазива много више покоља и беспотребног очаја од већине људи у кабини ноћног клуба са кључем горе њихов нос вероватно схвата.
Говорећи из Вирџиније, и уочи њихове предстојеће турнеје по Аустралији, имали смо срећу да нам Јавиер Пена и Стеве Мурпхи изнесу своје јединствене погледе на Нарцос, рат против дрога и случајни проблем Нилског коња у Колумбији, сагледани њиховим очима.
Јавиер, Стеве, хвала што сте разговарали са нама. Желим да знам тачно како је било крајем ’80 -их и почетком ’90 -их, када сте слетели на место тако далеко и тако различито од свог дома; посебно знајући да ваше време тамо неће бити баш лако.
Хавијер Пења: Тамо сам стигао 1988. године и никада нисам био ван САД. И одмах сам сазнао да су Колумбијци … веома брину о својој земљи. Почели смо да радимо са њима и сазнао сам да им је стало до њихове земље; веома су одани. Они су сјајни људи.
Са Паблом Есцобаром, када смо почели да га истражујемо, нисмо знали да има тако велико царство-толико велико картело-па смо формирали јединицу. Кренули смо за њим, полиција са којом смо радили била је првокласна. Били су веома паметни, веома посвећени потрази за Есцобаром и с њима смо се одлично слагали, помагали смо им. Нисмо дошли тамо да им кажемо шта да раде, били смо ту са њима руку под руку и то је била једна од наших основних филозофија, да смо ту да им помогнемо, и мислим да смо то урадили и како је то успело .
Да ли вам је било прилично лако живети на том месту, слагати се са људима тамо или је дошло до неке реакције, с обзиром да сте странци?
Стив Марфи: За мене, једини Колумбијци које сам срео пре одласка у Колумбију-био сам стациониран у Мајамију-једини које сам икада срео били су они које смо стављали у затвор. Склони сте стереотипизирању људи, што није исправно, то је само људска природа, па супруга и ја када смо стигли тамо нисмо били сигурни шта да очекујемо, али смо били пријатно изненађени.
Колумбијци су неки од најлепших људи на свету. Они су поштени, вредни људи. Очигледно је да добијате веома мали проценат трговаца дрогом који читавој земљи дају лош глас.
На пример, моја жена је ишла у куповину-није имала никаквог шпанског тренинга. Ишла би у куповину, мењала цене, преговарала са људима. И зачудило би ме, питао бих је: „Како то, забога, радиш, не говориш језик?“, А она је рекла да ће употријебити неколико ријечи које зна, најбоље што може . Имала би осмех на лицу, имала је став добродошлице, била је спремна да се насмеје себи и док год сте покушавали, колумбијски народ је био врло прихватљив.
Колумбијци су веома поносан народ и ако размислите да ћете им рећи шта да раде, рећи ће вам где да изађете врло брзо. Ако уђете са ставом да само желите да се слажете и поштујете њих и њихову културу, нигде у свету нисам срео лепшу групу људи.
То је невероватна одлука за људе који су у то време пролазили кроз таква превирања. Желим да се дотакнем лова на Пабла. Ухватили сте га, а хајка се наставила толико дуже због политике која се игра. Да ли је икада било тачке у којој сте се погледали и само помислили: „Можда ово не можемо да урадимо“?
ЈП: Да, знате шта, било је тренутака када смо само хтели да се преда и оде кући због свих људи који су умирали-људи које је он одговоран за убиство, тероризма који смо видели и било је тренутака, знате … то друго потрага нам је трајала осамнаест месеци.
Дакле, да, било је тренутака када смо били као што знате: „Надам се да ће се само предати, допустимо му“, али онда бисте видели да људи убијају, знате, пријатељи, и то би вам појачало дужност да не одустанете, да пође за њим. Знате, много је људи погинуло и видели смо наркотероризам у најбољем издању, а често се само надамо да ће се предати и да идемо сви кући-али кад вам пријатељи погину, то не можете учинити, морате се борити.
Споменули сте да гледате људе како убијају и мислим да је Нарцос, ТВ емисија, дефинитивно људима дао бољи увид у то шта је тада била реалност. И мислим да је Есцобар, годинама, вероватно био помало романтизован као помало икона поп културе, и људи заборављају колико је терора заправо изазвао. Мислите ли да је, уназад, ТВ емисија помогла у подизању те свести?
СМ: Па, то је … многи људи мисле-и слажем се с вама у вези популарности поп културе-али један од уговора који смо склопили са Ерицом Невманом, који је творац и извршни продуцент Нарцоса, од самог почетка, крајем наш први сусрет-и био сам забринут да ће неко покушати популаризирати или приказати Пабла у врло позитивном свјетлу-и обећао је да никада неће учинити ништа да очарава Пабла Есцобара.
И по нашем мишљењу, а видели смо све епизоде, мислимо да је оправдао своју реч.
Подједнако смо шокирани као и ви што је емисија толико популарна, али и што би млађа генерација на њега могла да гледа као на хероја. Постоји тај мит да је он Робин Хоод, и нема ништа даље од истине-то је велики погрешан назив.
Знате, он је зидао станове за људе који нису имали становање, градио је клинике, градио фудбалска игралишта, давао новац, давао храну и то су врло добре ствари и ту је стекао ту репутацију, претпостављам, али оно што људи не знају је да је Паблу било потребно више сицариос, више људи који ће радити за њега, осим оних који су радили за њега, а који су погинули у ватреним окршајима са колумбијском националном полицијом, конкуренцијом или шта већ; где мислите да је Пабло отишао по своје нове регруте?
Одмах до оних барија где би им дао станове, јер су мислили да је Бог, знате. И тужна ствар је што би он могао ући тамо и затражити стотину људи да волонтирају за Пабла Есцобара, а можда бисте имали четири стотине које би се појачале и хтјеле то учинити. Дакле, оно што бисмо рекли је да он није Робин Хоод, он је мајстор манипулатор, јер је манипулисао својим људима.
„Рат против дроге“ се већ дуже време зове. Гледајући уназад, многи мисле да је то успех, а многи мисле да је то неуспех у зависности од тога на којој сте страни политичке ограде. Али се осећа као митска звер Хидра, где одсечете једну главу и расту још две. Када је Пабло био завршен, појавило се још картела, употреба кокаина, опијата, метамфетамина широм света је распрострањена-нарочито у Америци тренутно. Ви сте веома искусни и слављени. Ризиковали сте своје животе на првој линији фронта да бисте спасили невине животе. Мислите ли да је можда време да се прича промени из „дроге су лоше“ у нешто мало реалније, а мање поједностављено?
ЈП: Да, мислим да је тако. И ударили сте право у главу кад кажете картели-ако погледате историју у Колумбији-када се картел Меделлин спустио у Колумбију, шта се догодило? Картел Цали је преузео власт. Картел Цали је збрисан, па сада погледајте ситуацију у Мексику, где постоје сви ти картели … Још увек вам је потребна примена, и даље морате да идете за тим трговцима људима јер неки мисле да су непобедиви.
Погледате Цхапа коме се тренутно суди у Њујорку. Морамо бити бољи на образовном нивоу на нивоу друштва, на одговорности људи. То мора бити добро избалансиран приступ где имате, као што сте рекли, велику потражњу за дрогама у Сједињеним Државама, имате много корисника, имамо много проблема: стопа зависности, умирање људи, проблеми су узроковани зависношћу од дрога. Дакле, морате наставити-још увек има лекова-али тамо где треба да се побољшате налази се у образовном процесу.
Уз злоупотребу дрога, крајња игра је заиста питање понуде и потражње. Да ли мислите да зависнике, или људе који користе дроге, треба сматрати криминалцима, или мислите да их треба сматрати пацијентима?
СМ: Вау, то је добро питање; тешко питање.
Јер, претпостављам да је моја поента ако одузмете снабдевање од криминала до могућности да га регулишете, опорезујете га као што то раде са канабисом, на пример, у Колораду и Калифорнији, да ли у суштини узимате удаљите се од криминалаца када то учините?
СМ: Па, алкохол је легализован у свим земљама света, отприлике, и да ли још увек имате месечаре? Да, јеси. Чак и овде у Сједињеним Државама.
Марихуана је легална у Колораду, али знате једно од највећих црних тржишта на којима се налази илегална марихуана? Цолорадо. Мексиканци га доносе тамо јер га могу тако добро уклопити и продају га јефтиније од легализоване марихуане. Аргумент о легализацији дрога, пре свега, ако легализујете само због опорезивања, мислим да је то потпуно погрешно. Нечије здравље и безбедност јавности? Не можете ставити долар у то, мислим, за овако нешто.
Друга ствар је да постоји толико много нежељених последица које иду уз легализацију било које опојне дроге, било да говорите о марихуани или кокаину, мета, шта год да је то-опиоиди, све то-па ако то легализујете, охрабрујемо људе мање -више да испробају дрогу, јер су легални.
То је као кад смо били деца, једно дете би искрало пиво из татиног фрижидера и сви бисмо попили пиво, следеће је било вино, затим жестока пића. Шта радимо са свим тим људима када постану зависници и више не могу да се брину о себи? Требамо ли ти и ја бити одговорни за бригу о њима јер смо поштени и имамо посао и плаћамо порез? Не желим да будем одговоран за те људе. Они су сами донели одлуку, морају да живе са последицама.
Јавиер, имаш ли мишљење о томе?
ЈП: Да, слажем се са Стевеом. Тешка је ситуација и са свим зависностима, оно што сада видимо, а знате, такође, много пута знамо да трговац не дира дрогу, он је тај који контролише, он је тај који поставља своје царство. Можда он није у овој земљи, много их је у другим земљама и имају светско богатство, па зашто се ти људи богате од беде других људи? И то је само … као што сам рекао, то је проблем.
Некада смо у школама имали програм ДАРЕ. Многи људи су прошли кроз то, разговарали смо са људима, школска деца су пролазила кроз то, а финансирање је прекинуто и нестало је. Неки богати окрузи, школски окрузи, имали су новца за одржавање, али многи школски окрузи нису, па опет морамо да се побољшамо са друштвеним одговорностима, а када говорим о друштвеним одговорностима, говорим о свима - породицама, религија, пријатељи, учитељи, ко год да је ту да нам помогне-морамо почети у ранијој доби и треба нам уравнотеженији напад.
Ценим што сте обоје искрено одговорили на то. Стеве, био си тамо на крову на дан када је Есцобар изведен. Чуо сам да је то тајна локација, углавном зато што Колумбија не жели од њега направити хероја и не жели од тог крова направити туристичку атракцију. Да ли сте се вратили и да ли се то променило?
СМ: Па, пре свега, нисам био на крову - то је холивудска ствар.
Та операција тог дана у којој је Пабло убијен није била ништа друго него колумбијска национална полиција, па ако прочитате књигу "Убијање Пабла", мислим да се тако зове - навели би вас да поверујете да је тамо био амерички снајперист .
Нисам био тамо, али вратили смо се. Јавиер и ја смо били тамо, па Јавиер је био тамо пре него што су почели да снимају прву сезону Нарцоса, а онда смо обојица били тамо у марту прошле године, пре око годину и по дана, да снимимо другу емисију под називом „Финдинг Есцобар’с Миллионс“.
И да ли сматрате да постоји велика разлика-да ли се подручје доста променило? Очигледно, у то време то је било прилично његово место, а други делови Колумбије имали су врло различита мишљења о њему. Има ли мамурлука преосталог из доба када је Пабло владао склоништем?
ЈП: Као што је Стеве рекао, вратио сам се са људима са Нетфлика, који су хтели да виде где се све налази; где је живео и где је спавао … и био сам разочаран. Срушили су простор у којем смо боравили. За мене је то био део историје.
Затим смо отишли у затвор и, вов-претворили су га у манастир. Као што сте рекли, нисам сигуран да ли су хтели да се ослободе негативних конотација које су понекад биле укључене у ово, било да је то истина или лаж. Мислим да је једино што су прилично задржали ранч, али и то се променило.
Али што се тиче Колумбије, то је сјајна земља, охрабрујемо људе да посете. Сигурно је, кажемо људима, полиција у Колумбији-то је узорна полиција, променили су је сто одсто, безбедна је.
После сваке емисије охрабрујемо људе да посете-то су само сјајни људи, прелепа земља, а ако одете на интернет видећете да постоје Есцобар туре, Есцобар туризам и чуо сам да много људи иде на турнеју по Нарцос-у.
Споменули сте и турнеју на којој идете, хтео сам да вас питам нешто о томе, јер је Нарцос огроман у Аустралији. Шта људи могу да очекују када вас посете уживо?
СМ: Знате, ово нам је друга турнеја тамо, били смо тамо пре пар година у Сиднеју и Мелбурну, распродали смо сиднејску оперу веровали или не, који су нас до смрти заголицали, а у Мелбурну смо чак продали и Хамер Халл , па се овог пута враћамо у Сиднеј и Мелбурн, плус Брисбане, Пертх, Хобарт и Цанберра.
Оно што људи могу очекивати да виде и чују је истина. И то је оно што ми радимо, устајемо и причамо праву причу о Паблу Есцобару и ономе што се заиста догодило. Немојте нас погрешно схватити, волимо емисију Нарцос, то је једна од најбољих акционих серија које сам гледао дуго времена. Мислим да би Хавиер рекао исто. Веома смо задовољни глумцима који су нас приказали и како су нас приказали, али повешћемо људе у авантуру.
Рећи ћемо им како је Пабло дошао на позицију на којој се налазио, одвести их у лабораторију за кокаин да виде како се кокаин производи, како изгледа у лабораторији. Показаћемо им нешто о томе шта је Пабло урадио са својим новцем, одвести их у свој чувени ранч.
Говоримо о ономе што називамо споразумом живота, договором који је преговарао са својом земљом. Предао се у свој властити затвор, а затим их водимо у обилазак затвора. Причамо о Лос Пепесу, веровали или не, па причамо истиниту причу о томе.
И онда, на крају, имамо видео запис о реконструкцији како би могли сами да виде шта се заиста догодило тог дана када је Пабло убијен, а то је испричао колумбијски полицајац који је тог дана пронашао Пабла Есцобара. Веома је аутентичан.
На крају сваке емисије увек имамо сесију питања и одговора. Могу нам поставити било каква питања. Могу да питају о Нарцосу, истрази, било ком другом програму за који смо били интервјуисани. То није предавање, покушавамо да натерамо људе да се насмеју, покушамо да укључимо публику, желимо да се сви забаве, добро проведу-то није као ништа што су до сада видели.
ЈП: И то је део историје. Заправо говоримо људима праву историју успона и пада картела Меделлин.
Желим да завршим на нечем мало лагодности јер знам да ово има смешну страну, а мислим да су то нилски коњ који данас лутају улицама Колумбије. Без обзира да ли је то мит или не, момци сте били тамо, вероватно ми можете рећи нешто о испадима из смешне Паблове збирке егзотичних животиња?
СМ: Шта дођавола! Нисам сигуран шта се догодило. Да ли познајете Хавијера?
ЈП: Да, знам да су неке животиње одведене у неке зоолошке вртове, нисам сигуран где. Очигледно знамо за нилске коње који су побегли и сада имају своје стадо нилских коња који лутају Колумбијом. Имао је свакакве животиње, разумем да су неке преместили у зоолошке вртове, нилски коњи су побегли и основали своје крдо.
И ранч је још увек тамо, знам да су људи посећивали, и да је имао парк за игру са диносаурусима великих димензија. све врсте ствари које се користе као туристичка атракција.
Али нилски коњи … уништавају много усева.
Јавиер Пена и Стеве Мурпхи путују Аустралијом од 19. до 29. јула 2021-2022. Улазнице се брзо продају и доступне су путем доње везе.
