Ах, Ирци, такав начин са речима. Налетите у свој омиљени ирски паб и сигурно ћете се сусрести са стилом дијалекта и преокретом који је необично привлачан, а опет потпуно непознат одједном. Ирске сленг речи и ирске изреке имају начин да пресеку срања и прикупе одличан цитат или здравицу без обзира на пригоду. И то није нова ствар.
Стотинама година ирске изреке заробиле су страну публику на начин који се може описати само као дубоко духован. Фром Цраиц до Слаинте, иконичне фразе остају у употреби и данас, и даље су једнако релевантне као и када су први пут изговорене. Али шта фецк да ли то значе и како их користите? Овог Светог Паддија, заборавите на разбијање Гуиннесса са смешном капом, уложите мало времена у подизање шале, на традиционалан начин. Заустави лопту, морамо да пренесемо много знања.
Шта је ирски сленг?
Пре свега, важно је исправно се снаћи - Увек имајте на уму да постоји велика разлика између енглеског и ирског сленга. Тамо где је цоцкнеи сленг облик конструкције речи заснован на енглеском језику који се први пут појавио на источном крају Лондона у 19. веку, ирски сленг постоји много дуже. У ствари, многе уобичајене ирске изреке и сленг речи које данас користимо су изведене из галског језика, пружајући јединствен увид у прошлу Ирску.
Данас је уобичајено да ирски сленг представља спој ирског галског и шкотског галског који је преведен на енглески, међутим, многе фразе остају готово идентичне њиховој изворној структури. Али упозорите, традиционални ирски галски није баш најлакши језик за говорнике енглеског језика. Ево неколико савета како да то исправите
- „Цх“ се изговара као у „Лоцх Несс“, а не „креда“
- Галски има само осамнаест слова у абецеди, тако да нема Ј, К, К, В, В, Кс, И или З.
- Сугласник + Х означава потпуно другачији звук од истог сугласника, а да га не прати Х.
Класичне ирске изреке
Кад дође време за здравицу, мало је култура које то раде боље од ирских. Кроз дугу и историјску историју стварања великих уметника и песника који се не плаше да се зезају, Ирска је постала позната по својим изрекама и отвореном схватању људског стања. Ево листе класичних ирских изрека које сте можда већ чули.
- Ко чува језик, чува пријатеље.
- Мушкарци су попут гајди - из њих се не чује звук док се не напуне.
- Породица ирског порекла ће се свађати и борити, али нека вика дође извана и види како се сви уједињују.
- Нека вам кафа буде јака, а понедељак кратак.
- Нека вас Господ држи у својој руци и никада не стисните шаку превише чврсто.
- На небу нема пива; зато овде пијемо своје.
- Ко вас оговара, оговараће вас.
- Пиће је проклетство земље. То вас тера да се борите са својим комшијом. То вас тера да пуцате на свог станодавца и да вам недостаје.
- Нека вам се добри Господ допадне - али не прерано.
- Благослови твоје мало ирско срце и сваки други ирски део.
- Морате сами да се узгајате, без обзира на то колико вам је деда био висок
- Нека поживиш сто година, са још једном да се покајеш.
- Ово није мамурлук - то је ирски грип.
- Морате узети мали кромпир са великим кромпиром.
- Нека ваше невоље буду тако мале и удаљене колико и зуби моје баке.
- Нека вам се пут подигне у сусрет.
- Немојте ломити цеваницу на столици која вам не смета.
- Морате сами да се узгајате, без обзира на то колико вам је деда био висок
- Нека ваш дом увек буде премален да прими све ваше пријатеље.
- Нека вас мачка поједе, а ђаво нека поједе мачку.
- Нека живиш колико хоћеш и никад не желиш колико живиш.
- Лепа реч никоме није сломила уста.
- Нека кров изнад вас никада не падне, а они окупљени испод њега никада не испадну.
- Мала ватра која се загрева је боља од велике ватре која гори.
- Никада нећете орати њиву окрећући је у мислима.
- Никада немојте опећи усне кашом другог човека.
- Постоји само једна ствар гора од тога да се прича, а о томе се не прича.
- Оно што путер и виски неће излечити, нема лека
- Лезите са псима и устаћете са бувама.
Ирски сленг речник
Сада је време да побољшате своју шаљиву игру. Ако желите да владате кокошињаца на Дан Светог Паддија, погледајте ову листу ирских сленг речи и почните да састављате своју највећу здравицу. Само не заборавите да завршите са Слаинте -ом.
Ево крајњег речника ирског сленга.
- Глума црв - Понашање на посебно глуп начин
- Амадан - Уопштено се односи на будалу или будала
- Арсеваис - Да направимо потпуну збрку
- Да - Да
- Бањакед - Не ради или је покварен
- Бате - Бити потпуно исцрпљен и без енергије
- Баитин - Регионални изговор за реч батина.
- Беоур - Женско
- Боггер - Сеоско лице, из мочвара
- Бог - Илегална плесна пилула или бомба
- Срање - Тестиси
- Бок - Прилично неотесана терминологија за женске гениталије
- Броцк - Нешто што је лоше
- долар - Дечко, човече, дечко
- Савијени - Под утицајем, бити потпуно опијен
- Буллин - Бити јако љут
- Буллин - Да будем ранди
- Буре - Женско
- Цат - Ефузиван начин да кажете да је нешто ужасно или страшно
- Цханцер - Прилично сумњичав или сумњив лик
- Класа - Израз који се користи за нешто што је квалитетно или добро
- Цлаттер - Шамар или каиш
- Цлем - Нешто лоше
- Цоддин - Шалим
- Цоп Он - Наређење да се ухватиш за себе и не буди тако глуп
- Цраиц - Забава, зезање
- Смртоносно - Фантастичан
- Магареће године - Дуг период
- Доза - Нешто јако досадно
- Фер плеј - Честитам
- Фецк - Љубазан начин изговарања јебемти. Популаризован хит серијом Отац Тед.
- Феек - Предивна девојка
- Феен - Мушки
- Жестоко - Врло
- Флаута - Глупа или неинтелигентна особа
- Гафф - Хоусе
- Гамми - Апсолутно бескорисно или ван радног стања
- Гандер - Изглед
- Гасни - Апсолутни смех
- Гатцх - Нечији ход
- Гавк - Болестан
- Гимп - Будала или идиот.
- Дајте је - Пробај нешто
- Гобсхите - Ако вам неко иде на живце
- Гомбеен - Будало
- Гом - Будало
- Говл - Досадна глупа особа
- Гранд - Добро, ок, у реду
- Хамес - Уништити или уништити
- Хапе - Или изузетно велика количина
- Немам ћелав појам - Немам појма
- Здраво - Завршни израз који се у суштини може додати на крај било које реченице
- Хорсе - Пријатељ
- Јацкеен - Особа из Даблина
- Јацкс - ВЦ
- Јамми - Срећна особа
- Исус, Марија и Јосип - Ако ћете узалуд користити име господара, можете укључити и целу породицу
- Јуке - Брз поглед около
- Ламп - Повредити некога
- Лангерс - Да сам пијан или пијан
- Ласх - Дуга пијанка са другарима
- Ласхинг - Сипа киша
- Леефс - Скраћено од смртоносног, ово значи одлично. Обично га користе они у северозападној Ирској.
- Веродостојан - Бежи од
- Као - Користи се на крају сваке реченице
- закључати - Мала количина
- Манки - Веома запрљано, смрдљиво или прљаво
- Массиве - Одлично, супер, добродошао успех
- Сусрет - Да пољубим француског
- Мелтер - Особа која је помало идиот
- Минус цраиц - Неко ко није забаван
- Митцх - Да се спавамо
- Мог - Особа ниске интелигенције
- Пљеснив - Да се напијеш или нешто што је одвратно
- Муппет - Будало
- Осифиед - Пијан
- Омалтерисана - Бити јако пијан
- Пуцк - Ударати затвореном песницом
- Пуре - Заиста/веома
- Пусс - Мрзовољно лице
- Куаре - Још једно значење за врло необично
- Риде - Лепа особа
- Покварено - Нешто ужасно/ одвратно.
- Саваге - Веома може бити добро или лоше
- Сцаттер - Група (нарочито неживих предмета)
- Сцоопс - Алкохолно пиће
- Сцоре - Да пољубим некога.
- Гребач - Кревет
- Сцуттеред - У веома напредном стању опијености.
- Схадес - Гарда Сиоцхана (ово је Национална полицијска служба Републике Ирске - израз потиче од две нијансе плаве на униформи)
- Схам - Пријатељ
- Смена - Француски пољубац
- Сканк - Жена лошег гласа (погрдно)
- Скетцх - Користи се када се пази на ауторитета, а један се види како долази
- Шљака - Жена лошег гласа (погрдно)
- Шљакање - Исмевати
- Слаинте - Традиционална здравица, слична навијању. То значи „здравље“
- Коса црта - мокрење
- Снаке - Подмукла особа
- Звук - Поуздан, поуздан, добра врста
- Кључ - Идиот
- Штанд - Француски пољубац.
- Заустави лопту - Сачекај тренутак
- Стоциоус - Бити јако пијан. Изговара се: Сто-схесс
- Суп - Здраво
- Наравно поглед - То је што је
- Оруђе - Идиоте
- До 90 - Потпуно радим нешто
- Ван - Један
- Веан - Изговара се „Ваине“, ово значи дете
- Вее - Мали
- Добро - Како си? Добро ти иде?
- Вхист - Смири се, молим те ћути.
- Виде - Треба бити свестан
- Намотајте врат - Повући некога ко је арогантан на своје понашање
- Ожичено до Месеца - Апсолутно паро јутро после велике ноћи и три кафе дубоко
- да - Афирмација која може значити и здраво.
- Јарам - Ствар. било шта или предмет или особу. Широк описни израз за било шта
- Ионкс - Дуго времена
Општа честа питања
Шта значи Слаинте?
Традиционални ирски здравица Слаинте Мхаитх се на галском преводи са „Добро здравље“, међутим, довољно занимљив, израз се налази и на ирском и на шкотском галском.
Који је ирски мото?
Ирски мото је „Еире го, Део“, што дословно на енглеском значи „Ирска је заувек“. Данас се најчешће користи краћа верзија „Иреланд Форевер“.
Шта Цраиц значи на ирском?
Једна од најчешће коришћених, али често погрешно схваћених ирских сленг речи, Цраиц је сленг из забаве, на пример, „Цраиц је синоћ био моћан“. С обзиром на то, „Минус цраиц“ се односи на нешто што уопште није било забавно.
